Gwara górali żywieckich to z pewnością jedna z ciekawszych gwar w Polsce. Na jej temat powstało wiele prac językoznawczych. Znaną publikacją poruszającą to zagadnienie jest słownik Jana Karola Nowaka „Słownik gwary górali żywieckich”. Jednak to nie jedyny słownik o naszej gwarze, dostępny jest kolejny tym razem autorstwa Jana Gąsiorka oraz Teresy Juraszek.
"Słownik gwary żywieckiej" Jana Gąsiorka pochodzącego z Żywca oraz Teresy Juraszek z Pewli Wielkiej zawiera około 11 000 tysięcy haseł poświęconych bogactwu języka górali żywieckich. W publikacji znajdziemy zwroty, określenia oraz przysłowia.
